Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia uwierzytelnione (poświadczone) z pieczęcią tłumacza przysięgłego — wymagane przez urzędy, sądy, notariuszy, banki i uczelnie.
Tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości RP
Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczneniemiecki ↔ polski
Ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach dla osób prywatnych, firm i instytucji. Krotoszyn i cała Polska — zdalnie.
DEPL
Beglaubigte Übersetzung
⸺ tłumaczenie poświadczone ⸺
Tłumaczenie przysięgłe
Izabela Horyza
tłumacz przysięgły j. niemieckiego
- 25+ lat doświadczenia
- Tłumacz przysięgły MS RP
- Wycena w 24 h
- Krotoszyn + cała Polska
O mnie
Ćwierć wieku praktyki w tłumaczeniach niemiecko-polskich
Nazywam się Izabela Horyza i jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP. Swoją działalność prowadzę nieprzerwanie od 1999 roku — to ponad 25 lat codziennej pracy z dokumentami urzędowymi, prawnymi, technicznymi i biznesowymi.
Każde tłumaczenie poświadczone, które opuszcza moje biuro, zostało osobiście sprawdzone, opatrzone pieczęcią i wpisem do repertorium. Klienci wracają, bo wiedzą, że dostają dokument, który bez problemu zostanie przyjęty w urzędzie, sądzie, banku czy u notariusza — zarówno w Polsce, jak i w Niemczech, Austrii czy Szwajcarii.
Pracuję sama — bez pośredników i bez „przepuszczania” zleceń przez podwykonawców. Dzięki temu mogę zagwarantować pełną poufność, jeden styl tłumaczenia i bezpośredni kontakt na każdym etapie zlecenia.
Usługi
Pełen zakres tłumaczeń niemiecko-polskich
Od jednostronicowego aktu urodzenia po wielotomową dokumentację techniczną — pomagam dopiąć każdą sprawę.
Tłumaczenia zwykłe
Korespondencja biznesowa i prywatna, treści marketingowe, strony www, oferty handlowe, opisy produktów.
Tłumaczenia specjalistyczne
Teksty prawnicze, techniczne, medyczne, handlowe i finansowe — z dbałością o terminologię branżową.
Dokumenty samochodowe
Kompleksowe tłumaczenia dokumentów do rejestracji pojazdów sprowadzonych z Niemiec i Austrii — Brief, Schein, faktury, umowy.
Dokumenty urzędowe i sądowe
Akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, wyroki, postanowienia, pełnomocnictwa, akty notarialne.
Tłumaczenia biznesowe
Umowy handlowe, dokumenty KRS, sprawozdania finansowe, dokumentacja przetargowa i korporacyjna.
Jak to działa
Cztery proste kroki
- 1
Wyślij dokument
E-mailem, przez formularz lub osobiście w biurze w Krotoszynie.
- 2
Bezpłatna wycena
Otrzymujesz konkretną cenę i termin realizacji — zwykle w ciągu 24 godzin.
- 3
Realizacja
Tłumaczenie wykonuję osobiście, z dbałością o terminologię i wymogi formalne.
- 4
Odbiór
Osobiście w biurze, wysyłka kurierem lub Pocztą Polską na terenie całego kraju.
Dlaczego warto
Doświadczenie, którego nie kupisz inaczej niż latami
Ćwierć wieku praktyki
Ponad 25 lat nieprzerwanej pracy jako tłumacz przysięgły niemieckiego.
Akceptacja w urzędach
Dokumenty zgodne z wymogami polskich i niemieckojęzycznych instytucji.
Pełna poufność
Pracuję samodzielnie — Twoje dokumenty nie trafiają do podwykonawców.
Terminowość
Termin ustalany na etapie wyceny jest dotrzymywany — bez wymówek.
Klienci z całej Polski
Obsługa zdalna: skan e-mailem, wysyłka kurierem lub Pocztą Polską.
Stawki zgodne z Rozp. MS
Tłumaczenia poświadczone wyceniane wg Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości.
Cennik
Indywidualna wycena każdego zlecenia
Cena zależy od rodzaju dokumentu, kierunku tłumaczenia, stopnia trudności tekstu i terminu realizacji. Stawki za tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) są zgodne z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości, w którym strona rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami.
Poproś o bezpłatną wycenęFAQ
Najczęściej zadawane pytania
Kontakt
Porozmawiajmy o Twoim dokumencie
Dane kontaktowe
Telefon
+48 504 156 811E-mail
izabela.horyza@wp.plAdres biura
ul. Polna 56, 63-700 Krotoszyn
woj. wielkopolskie
Dane firmowe
NIP: 6211167728 · REGON: 250901376